ترجمه فارسی نهج البلاغه نکوهش دنيا
دنياشناسي
دنيا خانه‏اي است پوشيده از بلاها، در حيله و نيرنگ شناخته‏شده، نه حالات آن پايدار، و نه مردم آن از سلامت برخوردارند، داراي تحولات گوناگون، و دورانهاي رنگارنگ، زندگي در آن نکوهيده و امنيت در آن نابود است، اهل دنيا همواره هدف تيرهاي بلا هستند که با تيرهايش آنها را مي‏کوبد، و با مرگ آنها را نابود مي‏کند.
عبرت گرفتن از دنيا
اي بندگان خدا! بدانيد، شما و آنان که در اين دنيا زندگي مي‏کنيد، بر همان راهي مي‏رويد که گذشتگان پيمودند، آنان زندگيشان از شما درازتر، خانه‏هايشان آبادتر، و آثارشان از شما بيشتر بود، که ناگهان صدايشان خاموش، و بادهايشان ساکت، و اجسادشان پوسيده، و سرزمينشان خالي، و آثارشان ناپديد شد. قصرهاي بلند و محکم، و بساط عيش و بالشهاي نرم را به سنگ‏ها و آجرها، و قبرهاي به هم چسبيده تبديل کردند، گورهايي که بناي آن بر خرابي، و با خاک ساخته‏شده است، گورها به هم نزديک اما ساکنان آنها از هم دور و غريبند در وادي وحشتناک به ظاهر آرام اما گرفتار قرار دارند، نه در جايي که وطن گرفتند انس مي‏گيرند، و نه با همسايگان ارتباطي دارند، در صورتيکه با يکديگر نزديک، و در کنار هم جاي دارند. چگونه يکديگر را ديدار کنند در حالي که فرسودگي آنها را درهم کوبيده، و سنگ و خاک آنان را در کام خود فرو برده است. شما هم راهي را خواهيد رفت که آنان رفته‏اند، و در گرو خانه‏هايي قرار خواهيد گرفت که آنها قرار دارند، و گورها شما را به امانت خواهند پذيرفت، پس چگونه خواهيد بود که عمر شما بسر آيد؟ و مردگان از قبرها برخيزند؟ (در آن هنگام که هر کس به اعمال از پيش فرستاده آزمايش مي‏شود، و به سوي خدا که مولا و سرپرست آنهاست باز مي‏گردد، و هر دروغي را که مي‏بافتند براي آنان سودي نخواهد داشت.) متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: ) دارٌ بِالْبَلاءِ مَحْفُوفَةٌ، وَ بَالْغَدْرِ مَعْرُوفَةٌ لا تَدُومُ أَحْوالُها، وَ لا يَسْلَمُ ‏نُزَّالُها. أَحْوالٌ مُخْتَلِفَةٌ، وَ تاراتٌ ‏مُتَصَرِّفَةٌ، الْعَيْشُ فِيها مَذْمُومٌ، وَ ‏الْأَمانُ‏ ‏مِنْها مَعْدُومٌ، وَ اِنَّما أَهْلُها فِيها اَغْراضٌ ‏مُسْتَهْدَفَةٌ، تَرْمِيهِمْ بِسِهامِها، وَ تُفْنِيهِمْ ‏بِحِمامِها. وَ اعْلَمُوا، عِبادَ اللَّهِ، أَنَّکُمْ وَ ما أَنْتُمْ فِيهِ مِنْ هذِهِ الدُّنْيا عَلى سَبِيلِ مَنْ قَدْ مَضى قَبْلَکُم، مِمَّنْ کانَ أَطْوَلَ مِنْکُمْ أَعْماراً، وَ أَعْمَرَ دِياراً، وَ ‏أَبْعَدَ اثاراً، أَصْبَحَتْ أَصْواتُهُمْ هامِدَةً، وَ رِياحُهُمْ ‏راکِدَةً، وَ أَجْسادُهُمْ بالِيَةً، وَ دِيارُهُمْ خالِيَةً، وَ اثارُهُمْ‏ ‏عافِيَةً، فَاسْتَبْدَلُوا بِالْقُصُورِ الْمُشَيَّدَةِ، وَ ‏النَّمارِقِ‏ ‏الْمُمَهَّدَةِ الصُّخُورَ وَ الْأَحْجارَ الْمُسَنَّدَةَ، وَ الْقُبُورَ ‏اللَّاطِئَةَ ‏الْمُلْحَدَةَ، الَّتِى قَدْ بُنِىَ بِالْخَرابِ ‏فِناؤُها، وَ شِيدَ بِالتُّرابِ بِناؤُها، فَمَحَلُّها مُقْتَرِبٌ، وَ ساکِنُها مُغْتَرِبٌ، بَيْنَ أَهْلِ مَحَلَّةٍ مُوحِشِينَ، وَ أَهْلِ فَراغٍ مُتَشاغِلِينَ، لا يَسْتَأْنِسُونَ بِالْأَوْطانِ، وَ لا يَتَواصَلُونَ تَواصُلَ الْجِيرانِ، عَلى ما بَيْنَهُمْ مِنْ قُرْبِ الْجِوارِ وَ دُنُوِّ الدَّارِ، وَ کَيْفَ يَکُونُ بَيْنَهُمْ تَزاوُرٌ وَ قَدْ طَحَنَهُمْ ‏بِکَلْکَلِهِ‏ ‏الْبِلى، وَ أَکَلَتْهُمُ ‏الْجَنادِلُ‏ وَ ‏الثَّرى؟ وَ کأَنْ قَدْ صِرْتُمْ إِلى ما صارُوا إِلَيْهِ، وَ ‏ارْتَهَنَکُمْ‏ ‏ذلِکَ‏ ‏الْمَضْجَعُ‏، وَ ضَمَّکُمْ ذلِکَ الْمُسْتَوْدَعُ. فَکَيْفَ بِکُمْ لَوْ ‏تَناهَتْ‏ ‏بِکُمُ‏ ‏الْأُمُورُ، وَ ‏بُعْثِرَتِ‏ ‏الْقُبُورُ؟ ‏هُنالِکَ‏ ‏‏تَبْلُوا‏ ‏کُلّ‏ ‏نَفْسٍ‏ ‏ما ‏أَسْلَفَتْ‏، ‏وَ ‏رُدُّواْ ‏إِلَى‏ ‏اللَّهِ‏ ‏مَوْلاهُمُ‏ ‏الْحَقّ‏، ‏وَ ‏ضَلّ‏ ‏عَنْهُم‏ ‏ما ‏کانُواْ ‏يَفْتَرُونَ‏.

تاريخ : | | نویسنده : kar-azgharbi |
رپورتاژ
برگزاری دوره های آموزشی حرفه ای توسط رایتک
تومور اربیت ، علائم ، درمان و جراحی آن ها
سایت آی تی قیمت ، قیمت گوشی موبایل با برندها و مدلهای مختلف
فال حافظ
طراحی سایت با وب افرا
صنعت پرورش شتر مرغ
تورهای لحظه آخری ارزان قیمت اروپا آنتالیا روسیه و استانبول
استفاده از میز و صندلی های استاندارد در تالار عروسی
بلیط های چارتری ارزان قیمت
مهم بودن فضای آتلیه های عروس در انتخاب
طراحی سایت اصفهان |طراحی سایت حرفه ای | سئو تضمینی سایت
جاذبه های گردشگری مازنداران مشهد و معرفی تور مالزی ارمنستان نوروز 96
اتوبار و باربری آریا
بازی اندروید
هدایای تبلیغاتی
دانلود آهنگ جدید
با سایت ویدوبین آشنا شوید
مدل لباس عروس
چگونگی افزایش زیبایی با جراحی زیبایی
راهکار های یافتن بهترین جراح پلاستیک

لینک های مفید
مکمل بدنسازی | افزایش فالوور اینستاگرام | آموزش مجازی | جوش فلزات | باربری گیتی | تجهیزات تالار |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.